What do you mean by "no"?

I was thinking about this the other day. What does the word "no" mean? The opposite of "yes"? How about "I do not agree" or "Permission denied"? I find it absolutely fascinating that two letters in the English language combined have so many different meanings that are hard to describe.

Comments

Sopheap said…
This comment has been removed by the author.
May 19, 2008 at 1:05 PM
Constance said…
Funny I'm reading this today because earlier I was pondering a similar conundrum. In mandarin chinese, there is no word for "bad." There's words for "wrong" or "no" or "incorrect" or "stinky" etc. But no general word for "bad." If you were to ask a mandarin speaker to say "bad" they would respond with "bu hao": which literally translates as "not good."

We get into a linguistics realm here, which is why grammar/vocab are so important in legal documents. That's why we say "not guilty" instead of "innocent"--ain't no one sayin you're innocent... just means we don't have enough evidence to prove you guilty. OK this is getting rather long-winded and uninteresting... But I *believe* (not sure at ALL on this one) that in Spanish they also lack a word for "bad" instead, they just have "no bueno"= not good. JUST LIKE CHINESE. I wonder what it says about our English culture that we actually have a designated word for "bad" as opposed to only having a negation of good like 'no bueno' or 'bu hao'

ANYWHO. now that I'm finishing this, it doesn't have much to do with the word 'no.' But it does have implications on the etymology of words and the origins of language.

FOR example. Did you know that Chinese used to be read from right to left and top to bottom? (still does actually, in books and novels. In newspapers, they've now changed to a left to right reading stance) THIS is interesting because chinese is an idiographic language (which means they use pictures for words, and not phonemes). It gets more interesting when you study neurology and discover that the RIGHT visual field is connected to the LEFT side of the brain. and the LEFT side of the brain is in charge of images. Hence, why the formation of the written language had it's roots in the very biology of our human brains. Whereas in English, the words come from detailed phonemes and sounds--- which is in the RIGHT hemisphere of the brain, and is therefore connected to the LEFT visual field-- which explains why English has always been read from left to right.

So your whole pondering about the word "no" has huge developmental and even biological implications behind it.

ok. the end.
December 19, 2008 at 4:57 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

My Frail, Frail Body

I had a conversation with my mom the other day a little while after I broke my elbow snowboarding.  She criticized me for doing reckless things like that and that I shouldn't do things like that.  I told her that you need to take risks sometimes to get a great reward.  In this case it's the adrenaline rush from bombing down a mountain.  Or in my case, uh, bunny slope. Then this weekend I walked down a flight of four stairs in broad daylight.  I'm not sure what happened but I totally bit it.  For some reason the first thing I thought was "Is my camera OK?"  Kind of stupid once I finally saw the total damage on my leg later that day. So back to my original point.  I don't know if I'm getting old and my coordination is getting worse or what but I fear that I need to invest in elbow, shin, and knee pads.  What the hell, why not ankle pads at this point.  Are these the "extreme" activities in my life now that I need to watch out for?  Walking down sta...
Read more

Bacon + Chocolate

Image
Bacoloate? Chacon? Whatever you call it, it is one of the rarest forms of enjoyment in the universe. Let's start with the packaging. Standard fare for packaging as far as I'm concerned. Please make notice of the ginormous strip of bacon adorning, no, almost spooning the piece of chocolate. The child of their strange union is waiting inside. Let's see what else is in there: OK, nice silver wrapping. Not quite hermetically sealed but still pretty good. If you can read it, notice the "BACON EXOTIC CANDY BAR" product labelling. Truth be told I got kind of excited when I saw the word "EXOTIC" preceeded by "BACON." The candy bars are little squares: I got tired of taking pictures so I finally dug in to the little sucker. What a treat this was, let me tell you. If you're a fan of sweet and salty products you will enjoy this. If you like chocolates with nuts you might like this as well. Honestly I didn't know what to expect upon digging...
Read more

Women and Power

Driving home tonight I was thinking about the fact that men throughout history typically exercise power through physical or direct methods.  I'm going to do some gross generalization here but women typically lack the chemistry or physiology to exert their force of will in the manner that men do.  This produces some interesting social interactions I've observed. Don't get me wrong.  This by no means women are powerless in society.  Also throughout history there are famous women (Cleopatra for example) who have risen to the top by no accident.  Women have had to learn to get power through alternate means.  Means in the form of passive-aggressive and manipulative behavior. I have observed this in various forms throughout my life.  It is pretty different in comparison to dealing with my dude friends.  Guys tend to be more direct.  If there is a disagreement they will fight or whatever then "hug it out, bitch". It is a different story with women sometimes.  They like t...
Read more